阿里山享譽全球，地名的由來卻無人知曉。靜宜大學副校長陳玉峰經調查後發現，不論官方或民間流傳的地名故事，從兩百多年前名為阿巴里的酋長勇敢善獵，到今日阿里山打獵滿載而歸，族人為敬仰其英雄遂稱為「阿里山」，全是烏龍神話。陳世宗/中縣報導

阿里山享譽全球，地名的由來卻無人知曉。靜宜大學副校長陳玉峰經調查後發現，不論官方或民間流傳的地名故事，從兩百多年前名為阿巴里的酋長勇敢善獵，到今日阿里山打獵滿載而歸，族人為敬仰其英雄遂稱為「阿里山」，全是烏龍神話。

陳玉峰研究阿里山歷史二十餘年，昨日提出考據結果，他說，從民國五○年代，來台中國林官與地方漢人編縣誌者，硬將清朝《諸羅縣志》與民間訛說送作堆，掰出「張飛大戰岳飛的時空大融合」故事，流傳四十餘年歷久彌新，今竟變成官方版文宣。

陳玉峰說，從推論較為可信的解釋，就是「阿里山」很可能由「K-ali」（中文傀儡，台語 Ka-li ） 掉了子音 k 而來，是平埔族指稱清代居於內山地區，未歸化的原住民及山系的總稱，他推測酋長之名很可能出自「口傳創造」。

吳鳳鄉人柳竹青口述，阿里山地區是原住民的獵場，以前原住民的頭目名叫「阿里」，因此就將獵區叫做阿里山；陳玉峰查訪三至五代長居阿里山的台灣人，無人知曉「酋長之名更換為阿里山地名」之說，他認為「阿里酋長」，是出自柳氏之口或縣志撰稿人假藉柳氏之名所從出。

陳玉峰表示，清初所稱的阿里山及阿里山社，只能認定為嘉義地區一團淺山系，以及其內散布原住民聚落，不確定是現今的阿里山區，阿里山區在十九世紀末為完整的原始檜木林，根本不可能存有稍具規模的人種聚落。

清代華人承襲平埔族稱呼內山原住民的通稱「Kali」，以籠統指稱鄒族等山地原住民聚落及其所在山區，因平埔族的「Kali」音，歷代口傳過程中，遺失了子音 K ，或由清朝漢人轉化，將嘉義內山地區，約定成俗地通稱為「阿里山」。

陳玉峰發現日本據台後，有可能將「阿里山」的範圍內推，係大檜林發現人石田常平或小池三九郎等；日治早期探險人無心的用語，遂將古史的阿里山，置放於大檜林的所在地，就是今天所謂阿里山區。

陳玉峰強調，鄒族人稱現今阿里山地區或阿里山為「so-si-on-ga-na」，意即「很多檜木的地方」，但「si-on-ga」也可指稱松樹，「p-so-si-on-ga-na」則指「太陽照射的地方」，地名其來有自。

資料來源： 2003.07.25 中國時報